Ukrainian software developer Jan Koum’s invention now generates value of over $300bn